Vientitapahtuma kohdistaa kansainvälisen kirja-alan katseet Ouluun
Tutustu tapahtumaan kuvaa klikkaamalla.
Varsinainen tapahtuma pidetään verkossa perjantaina ja lauantaina 19.-20.2.2021 ja siihen osallistuu kääntäjiä, kustantajia, kirja-agentteja, tutkijoita ja kirjailijoita. Tänä vuonna teemana on Pohjoismaat, ja tapahtuma esittelee kansainvälisille vieraille yli 20 pohjoissuomalaista kirjailijaa käännösnäytteineen.
Kustannusalan laajalevikkinen Publishing Perspectives -julkaisu nosti Black Holen alkuvuoden kiinnostavimpien tapahtumien joukkoon Euroopassa. Lisätietoja tapahtumasta löytyy osoitteesta blackhole.fi. Vastaavia käännösoikeuksiin keskittyneitä tapahtumia ei tätä ennen ole järjestetty Suomessa lainkaan.
Black Hole – Books meet Rights kokoontuu nyt ensimmäistä kertaa, ja tulevina vuosina tapahtuma saa myös fyysisen muotonsa. Black Holen järjestämistä ovat tukeneet Opetus- ja kulttuuriministeriö sekä Oulun kaupunki.
Lisätietoja:
Antti Leikas
Oulun kirjailijaseura ry:n puheenjohtaja
040 566 6862
antti.leikas@telex.fi
www.blackhole.fi
Tuomo Heikkinen
Oulun kirjailijaseura ry:n toiminnanjohtaja
050 347 4470
tuomo.heikkinen@kirjallisuudentalo.fi
www.oulunkirjailijaseura.fi
Oulun kirjailijaseura on pyörittänyt toimintaansa kaupungin ydinkeskustassa vuodesta 2022 lähtien. Oulun kirjallisuuden talona tunnetussa kivijalkatilassa on järjestetty kirjallisuustapahtumia, pidetty taidegalleriaa ja myyty kirjoja. Kaikkea tätä tilassa tehdään edelleen, mutta helmikuusta alkaen paikan nimi on Oulun kirjakauppa.
Oulun kirjailijaseuran jakama 15 000 euron arvoinen Botnia-kirjallisuuspalkinto jaetaan tänä vuonna kymmenettä kertaa. Juhlavuoden kunniaksi Oulun kirjailijaseuran hallitus on päättänyt antaa Botnia-raadin käyttöön ylimääräisen 5000 euron palkintosumman, jonka raati saa jakaa haluamallaan tavalla. Yhteensä raadilla on siis jaettavaa 20 000 euroa.
Oulun kirjallisuuden talon kirjakauppa laajenee joulukuun alussa merkittävästi. Uutta hylly- ja pöytätilaa on jatkossa lähes kolminkertainen määrä verrattuna aiempaan, ja myytävien nimikkeiden määrä kasvaa samassa suhteessa. Suurin osa uudesta myyntivalikoimasta tulee Rosebud-ketjulta, joka avasi vastikään uuden lippulaivamyymälänsä Helsingin Postitalossa.
Kirjaviennin edistämisen uudet työkalut on Oulun kirjailijaseuran selvityshanke, jossa tarkoituksena on kerätä pohjoispohjanmaalaisia kirjailijoita hyödyttävä uudentyyppinen myyntipaketti käännössopimuksia etsiville kirja-agentuureille. Yhtenä osana selvitystä on tutkittu tekoälyn mahdollisuuksia kaunokirjallisuuden kääntämisessä kääntäjien työn keventämiseksi. Hankkeeseen on saatu EU:n Euroopan aluekehitysrahaston tukea ja Oulun kaupungin rahoitusta.