Kirja-alan ajankohtaiset kysymykset herättivät keskustelua Black Holessa
Oulun kirjailijaseuran järjestämä kirjallisuusvientiä edistävä Black Hole – Books meet Rights -tapahtuma toteutettiin virtuaalisesti 11.–12.2. Toista kertaa järjestettyyn tapahtumaan osallistui kirja-alan ammattilaisia 17 eri maasta, ja se huomioitiin jo ennakkoon kansainvälisessä kustannusalan Publishing Perspectives -verkkojulkaisussa.
”Tapahtuman kansainvälinen merkitys ja huomioarvo on ollut meille suuri yllätys ja iso ilonaihe”, Oulun kirjailijaseuran puheenjohtaja Antti Leikas sanoo. ”Huomasimme jo viime vuonna, että tällaiselle tapahtumalla on olemassa valtava tilaus ja tarve. Odotamme kuumeisesti ensi vuotta, jolloin lopulta pääsemme kutsumaan tapahtuman kansainvälisiä vieraita Ouluun. Black Holella on kaikki edellytykset kasvaa todella merkittäväksi kustannusalan verkostotapahtumaksi, joka nostaa Oulun aivan uudella tavalla kirjallisuuden maailmankartalle.”
Virtuaaliympäristö Brellassa järjestetyssä seminaarissa kuultiin puheenvuoroja ja vilkasta keskusteluja alan ajankohtaisista aiheista. Lisäksi tapahtuman virtuaalisille messuosastoille oli koottu esittelymateriaalia ja käännösnäytteitä yli 20 pohjoissuomalaiselta kirjailijalta.
Jatkona onnistuneelle tapahtumalle Black Hole -verkosto aikoo järjestää teemakohtaisia, kestoltaan lyhyempiä virtuaalitapahtumia keväällä, kesällä ja syksyllä. Hankkeen sivuille www.blackhole.fi on myös avattu keskustelupalsta ja tietokanta, jossa kirja-alan ammattilaiset voivat verkostoitua ja jakaa kokemuksiaan.
Black Hole – Books meet Rights on osa Oulun kirjailijaseuran hanketta, jossa kehitetään pohjoispohjanmaalaisen kirjallisuuden vientiä edistävä kansainvälinen ammattilaisverkosto. Hankkeen päärahoittajat ovat Pohjois-Pohjanmaan liitto sekä Oulun kaupunki. Yhteistyökumppaneina ovat Kirjallisuuden vientikeskus FILI, Helsinki Literary Agency sekä Taiteen edistämiskeskus.
Lisätietoja
Tuomo Heikkinen
Projektipäällikkö
tuomo.heikkinen@kirjallisuudentalo.fi
050 347 4470
Oulun kirjailijaseuran jakama 15 000 euron arvoinen Botnia-kirjallisuuspalkinto jaetaan tänä vuonna kymmenettä kertaa. Juhlavuoden kunniaksi Oulun kirjailijaseuran hallitus on päättänyt antaa Botnia-raadin käyttöön ylimääräisen 5000 euron palkintosumman, jonka raati saa jakaa haluamallaan tavalla. Yhteensä raadilla on siis jaettavaa 20 000 euroa.
Oulun kirjallisuuden talon kirjakauppa laajenee joulukuun alussa merkittävästi. Uutta hylly- ja pöytätilaa on jatkossa lähes kolminkertainen määrä verrattuna aiempaan, ja myytävien nimikkeiden määrä kasvaa samassa suhteessa. Suurin osa uudesta myyntivalikoimasta tulee Rosebud-ketjulta, joka avasi vastikään uuden lippulaivamyymälänsä Helsingin Postitalossa.
Kirjaviennin edistämisen uudet työkalut on Oulun kirjailijaseuran selvityshanke, jossa tarkoituksena on kerätä pohjoispohjanmaalaisia kirjailijoita hyödyttävä uudentyyppinen myyntipaketti käännössopimuksia etsiville kirja-agentuureille. Yhtenä osana selvitystä on tutkittu tekoälyn mahdollisuuksia kaunokirjallisuuden kääntämisessä kääntäjien työn keventämiseksi. Hankkeeseen on saatu EU:n Euroopan aluekehitysrahaston tukea ja Oulun kaupungin rahoitusta.
Tänä syksynä yhdeksättä kertaa jaettavan Botnia-kirjallisuuspalkinnon voittajaksi on valittu Hanna Lanton esikoisromaani Bilbao (Tammi 2025).